1 00:00:18,533 --> 00:00:21,135 1934. február 8. 2 00:00:21,533 --> 00:00:22,967 Ma a legnagyobb titokban 3 00:00:23,066 --> 00:00:26,068 az öreg doktor megmutatta valami elképesztő: 4 00:00:26,466 --> 00:00:29,902 Szörnyű embrió, csapdába esett egy nagy kristályban. 5 00:00:30,333 --> 00:00:34,603 Az indiánok Xangadixnak hívták, Az éjszakai mester. 6 00:00:34,966 --> 00:00:38,302 Azt hitték, hogy az minden rossz forrása a Földön! 7 00:00:38,566 --> 00:00:41,702 – ismételte az öreg doktor Az egyikben egy régi legenda: 8 00:00:42,199 --> 00:00:45,068 "Ha eljön a nap, a magok a Xangadix kicsírázik 9 00:00:45,166 --> 00:00:49,254 Egy nő méhében, aki majd szeme volt, az ég színe. 10 00:00:50,317 --> 00:00:53,069 A kilenc hónap végén az leszel minden rossz elviselésére hivatott, 11 00:00:53,166 --> 00:00:56,369 aminek tartalmaznia kell majd a világ örökké sötétségben van." 12 00:00:56,499 --> 00:00:57,833 Hihetetlen! 13 00:00:58,433 --> 00:01:02,303 Ez az utolsó dolog Henri Vidal-Naquet mondta. 14 00:01:03,232 --> 00:01:06,068 Két nappal később meghalt. 15 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 Sub. szerző: Lukyan: videokönyvtár-vhs. Blogspot 16 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Szinkronizálás: "roeduard" a változathoz "De Johnsons 1992 DVDrip Dutch Klam" 17 00:01:45,065 --> 00:01:46,951 A szike, gyorsan! 18 00:02:00,979 --> 00:02:02,111 nővér...! 19 00:02:23,126 --> 00:02:24,342 Rohadt olló! 20 00:03:05,299 --> 00:03:07,467 Hurrá Dr. Johnsonnak. 21 00:03:35,370 --> 00:03:37,015 Egy másodperc. Dr. Johnson, felesége. 22 00:03:40,403 --> 00:03:41,293 Jó, kicsim. 23 00:03:42,631 --> 00:03:43,354 Igen, köszönöm. 24 00:03:44,727 --> 00:03:47,349 Nem, egy óra múlva ott leszek, nagyon fáradt vagyok 25 00:04:12,374 --> 00:04:13,450 Szent Sisoe! 26 00:04:14,816 --> 00:04:16,408 Ne add most a bárnak. 27 00:05:11,094 --> 00:05:12,204 Szabadíts fel... 28 00:05:16,430 --> 00:05:18,180 Mostantól minden rendben lesz. 29 00:05:23,565 --> 00:05:24,519 Csinálj velem, amit akarsz. 30 00:05:52,450 --> 00:05:53,194 Séta... 31 00:05:56,906 --> 00:05:58,320 Séta... 32 00:06:00,053 --> 00:06:01,697 Nem számít, hogy nézek ki, 33 00:06:02,576 --> 00:06:03,687 akárhogy is hívják. 34 00:06:07,279 --> 00:06:08,809 A hegy teremtménye... 35 00:06:11,865 --> 00:06:14,370 Egy kígyó, száz fejjel. 36 00:06:16,989 --> 00:06:18,833 Lángba borult oroszlán. 37 00:06:23,048 --> 00:06:24,001 Ki... istenem... 38 00:06:25,456 --> 00:06:26,260 Szörnyeteg... 39 00:06:27,821 --> 00:06:28,680 Rejtély... 40 00:06:31,303 --> 00:06:32,045 gyere 41 00:06:35,048 --> 00:06:35,761 Gyere! 42 00:06:39,275 --> 00:06:40,711 JÖN! 43 00:07:06,961 --> 00:07:09,435 MUTASD MEG MAGAD! 44 00:07:39,571 --> 00:07:40,681 21 ÉVVEL KÉSŐBB 45 00:07:43,899 --> 00:07:45,800 Mit fogsz csinálni a nyaraláson? 46 00:07:47,070 --> 00:07:48,306 megyek a nagymamához. mi van veled 47 00:07:49,835 --> 00:07:51,491 - Az enyém, ők síelni akarnak. - Liszt. 48 00:07:52,234 --> 00:07:54,069 - Igen, de nem tudok menni. - Miért nem? 49 00:07:54,937 --> 00:07:56,866 Rendbe kell tennie a kapcsolatát. 50 00:07:57,485 --> 00:07:58,680 és te maradsz otthon egyedül? 51 00:07:59,079 --> 00:08:01,417 Nem, a nagynénémnél fogok maradni. Elmozdult a lába. 52 00:08:01,995 --> 00:08:05,525 - Biztos nagyon csúnya. - A szemeteszsák útjába került. 53 00:08:06,680 --> 00:08:09,969 - Jól kijössz vele? - Rendben van, nagyon vicces. 54 00:08:10,079 --> 00:08:11,635 - Tudod, mit mond mindig? - Mit? 55 00:08:12,730 --> 00:08:15,235 Étel, kell különleges íz. 56 00:08:17,359 --> 00:08:21,263 Az adósok követeléseit nem tudjuk elfogadni. 57 00:08:21,892 --> 00:08:25,942 A város nem megy csődbe hat hónapon belül. 58 00:08:26,529 --> 00:08:29,298 Készek vagyunk tárgyalni, de ésszerű határokon belül. 59 00:08:29,780 --> 00:08:33,470 De nem növekvő bérekkel, 50%-kal. 60 00:08:33,566 --> 00:08:37,937 Higiénés emberek, ezt meg kell érteni. 61 00:08:39,899 --> 00:08:42,902 Polgármester úr, pletykák keringenek róla a kolera megjelenésével a város déli részén. 62 00:08:43,384 --> 00:08:46,872 Igen, hallottam. személyesen fogom kivizsgálni. 63 00:08:47,522 --> 00:08:50,668 De a pletykáknak nincs logikájuk. 64 00:08:51,566 --> 00:08:54,991 A tanács figyelni fog téged ezt a helyzetet szorosan 65 00:08:55,664 --> 00:08:57,722 amíg nincs eredmény ezekkel a hulladékokkal. 66 00:08:59,041 --> 00:09:02,804 - Addig is van valami javaslata? - Nem, egyelőre semmi 67 00:09:04,566 --> 00:09:06,834 - Kaptál valamit? - Nem, még nem. 68 00:09:06,932 --> 00:09:08,967 - Mit csinál a lányod? - Jó, köszönöm. 69 00:09:39,720 --> 00:09:43,352 Ki kell hívnom a biztonságiakat. Nem tudom, hogyan kezeljem a tüntetéseket... 70 00:09:52,869 --> 00:09:54,078 POLGÁRMESTER A SAJÁT SZARÁBAN 71 00:09:54,680 --> 00:09:56,295 Ez nagyon undorító. 72 00:09:58,734 --> 00:10:01,985 Mindig jó helyen jársz a megfelelő időben, nem? 73 00:10:02,020 --> 00:10:03,468 Igen, az intuíciótól függ. 74 00:10:05,518 --> 00:10:06,133 Lucas zománcok. 75 00:10:08,337 --> 00:10:09,385 Várj egy percet, megnézem. 76 00:10:10,159 --> 00:10:12,433 - David... - Nem. 77 00:10:12,468 --> 00:10:16,039 Úgy tűnik, elfogyott. átvehetem az üzenetet? 78 00:10:17,787 --> 00:10:18,762 Oké, megnézem még egyszer 79 00:10:19,630 --> 00:10:22,104 Nem akar randevúzni. Valami fontosat kell mondanom neki. 80 00:10:23,089 --> 00:10:26,224 Mindig ezt mondja. elegem van belőle. 81 00:10:28,735 --> 00:10:32,350 Nem, biztosan elment. De mit fogsz üzenni nekik? 82 00:10:32,916 --> 00:10:35,030 Ezekről készült jelentés a National Geographic-tól. 83 00:10:35,044 --> 00:10:37,417 Egy történet egy ritka madárról, a Biesbosch-mocsarakból. 84 00:10:37,631 --> 00:10:38,542 Az éjszakai gém. 85 00:10:38,772 --> 00:10:40,924 A gém hogy...?! Szerintem hazudik. 86 00:10:41,972 --> 00:10:43,529 - Jól fizet. - Pontosan mennyit? 87 00:10:44,117 --> 00:10:45,311 - Tízezer. - Mennyit? 88 00:10:45,773 --> 00:10:49,567 - Tízezer. Most otthon van? - Hát... hadd lássam. 89 00:10:49,602 --> 00:10:51,033 Tízezer dollár! 90 00:10:53,393 --> 00:10:54,661 Csak egy gémnek?! 91 00:10:59,632 --> 00:11:01,767 Victoria, tudom, hogy hallasz. 92 00:11:02,533 --> 00:11:04,668 Nézd, sajnálom a múltkorit. 93 00:11:04,765 --> 00:11:09,330 Küldje el nekem a közvetítői számlát, de ezt a fényképet kérlek. 94 00:11:11,462 --> 00:11:13,737 Éjjeli gém: Nycticorax. Csak éjszaka jelenik meg. 95 00:11:13,832 --> 00:11:18,636 Vörös szem, sárga csőr, a fekete toll rendkívül ritka. 96 00:11:18,732 --> 00:11:21,334 Anya, az éjszakai gém létezik. 97 00:11:25,836 --> 00:11:26,587 David? 98 00:12:22,614 --> 00:12:23,732 Anya. 99 00:12:44,510 --> 00:12:45,297 Anyuci 100 00:14:40,091 --> 00:14:40,971 itt vagyok. 101 00:14:55,576 --> 00:14:56,167 bébi 102 00:15:00,296 --> 00:15:00,883 gyere ide 103 00:15:03,354 --> 00:15:04,758 Most már minden rendben. 104 00:15:06,820 --> 00:15:08,990 Akarom ezt az álmot, hagyd abba, anya. 105 00:15:21,440 --> 00:15:24,417 Tanár úr, beszélhetek önnel egy percet kérek 106 00:15:25,017 --> 00:15:26,267 - Miről? - A munkám. 107 00:15:26,366 --> 00:15:28,185 - Mi van vele? - Elutasítottad őt. 108 00:15:29,439 --> 00:15:32,370 tolmácsolást kértem az Oyana rituális táncok. 109 00:15:34,249 --> 00:15:35,928 és te adtál nekem történet Madonnáról. 110 00:15:36,785 --> 00:15:38,741 ma délután, gyere az irodámba 111 00:15:39,538 --> 00:15:43,255 Tanár úr, egy pillanat Találtam valami csodálatosat. 112 00:15:43,440 --> 00:15:44,941 - Ez nagyszerű, Denise. - Angela. 113 00:15:46,297 --> 00:15:48,738 - Szóval, mit találtál? - Az alagsorban van. Gyere és nézd meg. 114 00:15:50,290 --> 00:15:51,770 Nem tudok, most van egy órám, amit tanítani kell. 115 00:15:54,951 --> 00:15:57,689 Szóval igaz, mit mondanak az indiánokról. 116 00:15:59,910 --> 00:16:02,527 Amit Murray professzor mond, ez helyes. 117 00:16:03,586 --> 00:16:05,430 A rituálék nekik, Én vagyok az első helyen. 118 00:16:06,240 --> 00:16:10,053 Jóval később megtalálták magyarázata ennek a legendának. 119 00:16:11,225 --> 00:16:15,255 A kérdés az: mi értelme voltak rituáléik számukra? 120 00:16:16,103 --> 00:16:20,326 Akár csak legendák, És ez nem releváns. 121 00:16:22,107 --> 00:16:25,273 Oidipusz megöli az apját, feleségül venni anyámat. 122 00:16:25,943 --> 00:16:27,967 - Nem látok semmilyen rituálét. - Zu? 123 00:16:29,244 --> 00:16:32,488 Aztán hogyan döntött akkor kiszúrja a szemét? 124 00:16:33,635 --> 00:16:36,050 - Mert tudta... - Mert a férfiak vakok, igaz? 125 00:16:37,795 --> 00:16:40,028 Mert ez így van. Ez a legenda nyilvánvaló: 126 00:16:40,499 --> 00:16:42,609 Ne bízz a férfiakban, amikor szexelek. 127 00:16:43,564 --> 00:16:46,899 - De ezt szépen leírja... - Férfi, igen. 128 00:16:49,233 --> 00:16:50,467 Holnap folytatjuk a vitát. 129 00:16:56,975 --> 00:16:58,547 Tanár... 130 00:16:59,066 --> 00:17:01,735 Egy rendkívüli anyagról van szó. 131 00:17:02,910 --> 00:17:04,631 - Nagyon jó, Denise. - Angela. 132 00:17:05,259 --> 00:17:07,578 - Jobb lesz, ha megnézed. - Nem, sajnálom. 133 00:17:08,186 --> 00:17:10,702 - Akkor ma este? - Apámmal vacsorázom. 134 00:17:11,331 --> 00:17:12,747 Két pizza, Paramaribo. 135 00:17:25,964 --> 00:17:26,897 Problémák? 136 00:17:27,369 --> 00:17:29,297 A nők soha nem mit mondasz nekik 137 00:17:33,161 --> 00:17:36,443 - Gyenge varázslat. - Nem hallgatnak. 138 00:17:37,523 --> 00:17:39,817 - Vissza akarom kapni a pénzem. - Miért? 139 00:17:39,852 --> 00:17:42,836 - Mert nem megy. - Mi a baj? 140 00:17:43,566 --> 00:17:45,477 Ez... Ezt a dolgot. 141 00:17:56,881 --> 00:17:58,033 Varázspaprika. 142 00:18:03,606 --> 00:18:06,896 Apától vásároltál varázspaprika, igaz? 143 00:18:08,018 --> 00:18:09,233 Gyerünk, ülj le. 144 00:18:11,015 --> 00:18:13,341 A gyermek fejében gonosz szellem lakozik. 145 00:18:13,376 --> 00:18:18,271 Szóval elmentem hozzá beszélni, aki orvosnak nevezi magát. 146 00:18:18,366 --> 00:18:24,071 Odaadta a borsot űzd ki a szellemet. 175 parai. 147 00:18:27,846 --> 00:18:33,917 Ez a paprika híres, de én azt mondta: Anélkül, hogy evett volna semmit. 148 00:18:34,682 --> 00:18:38,213 - Ettél valamit? - Hát éhes volt. 149 00:18:39,674 --> 00:18:42,618 Sandra, ha éhes vagy, vigye papát. 150 00:18:49,493 --> 00:18:51,085 Szóval Cora, bepakolta a csomagjait? 151 00:18:51,787 --> 00:18:56,455 Cora? Az már régen volt. Yvonne. 152 00:18:59,736 --> 00:19:02,722 És miért rúgott ki, Yvonne?! Féltékeny? 153 00:19:03,070 --> 00:19:04,233 hogyan tippelted 154 00:19:06,032 --> 00:19:09,435 velem élhetsz de ismered a feltételeket. 155 00:19:11,266 --> 00:19:12,700 Felajánlom, itt fordulj balra. 156 00:19:12,799 --> 00:19:16,102 Nem apa, be kell mennem az egyetemre. 157 00:21:06,918 --> 00:21:07,798 Hihetetlen! 158 00:21:11,132 --> 00:21:13,501 Tudtam, hogy ez valami fontos. 159 00:21:13,799 --> 00:21:17,135 1934 híres expedíciója, ennyi. 160 00:21:17,232 --> 00:21:20,168 Mahxitu indiánok, az amazóniai dzsungelből. 161 00:21:21,132 --> 00:21:24,835 Szent Isten... Ez csodálatos. 162 00:21:25,999 --> 00:21:27,934 Azt hittem, ez az anyag elveszett. 163 00:21:28,032 --> 00:21:29,900 Igen, itt van. 164 00:21:36,600 --> 00:21:40,770 - Istenem, ez Vidal-Maquet? - Igen, az a Vidal-Maquet. 165 00:21:40,865 --> 00:21:45,491 Az etnológia legendás professzora a Sorbonne-ból. Ő vezette az expedíciót. 166 00:21:45,600 --> 00:21:48,602 Micsoda lelet. És pont a mi épületünkben van. 167 00:21:48,832 --> 00:21:51,067 Itt volt az alagsorban. 168 00:21:58,166 --> 00:22:02,103 - Mi volt még? - Néhány feljegyzés és vázlat. 169 00:22:02,199 --> 00:22:04,501 Nézd, egy kis agyag. 170 00:22:06,232 --> 00:22:09,301 Egyszer így álcázva, minden megengedett. 171 00:22:13,932 --> 00:22:15,199 mi a fene... 172 00:22:16,966 --> 00:22:20,469 - ez nem lehet... - Egy embrió. 173 00:22:22,499 --> 00:22:25,869 Xangadix, a gonosz Mahxitu szellem. 174 00:22:34,366 --> 00:22:36,901 Vannak történetek, valami a fekete mágiához kapcsolódik. 175 00:22:37,166 --> 00:22:40,302 Vidal-Naquet, szerette volna adj nevet ennek az embriónak. 176 00:22:40,795 --> 00:22:44,268 Tehát ellopta Mahxitutól. Azt tervezte, hogy Franciaországba viszi tanulmányokra. 177 00:22:44,466 --> 00:22:48,369 De valamivel azután, hogy ellopta, megőrült és öngyilkos lett. 178 00:22:48,466 --> 00:22:52,102 A többi kutató mindent megtett lehetséges visszatérni Franciaországba. 179 00:22:52,199 --> 00:22:55,735 14 nappal később, a hajót elnyeli a vihar. 180 00:22:55,832 --> 00:22:58,017 A hajó megsemmisült, senki sem éli túl. 181 00:22:58,238 --> 00:22:59,911 Minden elveszett. Mint egy átok. 182 00:23:00,356 --> 00:23:02,736 Hagyd abba, hagyd abba most. Ezt nem kell látnod. 183 00:23:02,832 --> 00:23:05,734 - Apa, mit csinálsz? - A filmet meg kell semmisíteni. 184 00:23:08,226 --> 00:23:10,302 - Fogalmad sincs, mi ez. - Igen, megvan. Hogy hívták... 185 00:23:10,399 --> 00:23:13,335 - Nem, ne mondd. - Xangadix. 186 00:23:58,333 --> 00:24:00,935 Nézd, ez Suriname, a hazád. 187 00:24:01,533 --> 00:24:06,271 A Mahxitu indiánok itt vannak, Az Amazonas erdőben. 188 00:24:06,765 --> 00:24:09,901 Hol van a gonosz szellem, Xangadix? 189 00:24:09,999 --> 00:24:13,836 Ha minden elpusztult, hogy került ez ide? 190 00:24:13,932 --> 00:24:16,701 Orvos volt aki expedíciót tett ott. 191 00:24:16,799 --> 00:24:20,302 Egy amerikai, aki a később visszatért az Államokba. 192 00:24:20,399 --> 00:24:24,803 Évekkel ezelőtt az özvegye ezt tanította az egyetemen. 193 00:24:24,899 --> 00:24:28,202 - Johnson doktor? - Igen, valóban. 194 00:24:35,232 --> 00:24:37,267 Nagyszerű apád van. 195 00:24:38,032 --> 00:24:41,835 Olyan, mint egy horrorfilm, de nagyon is valóságos. 196 00:24:45,258 --> 00:24:46,668 Úgy néz ki, mint egy palota... 197 00:24:47,966 --> 00:24:50,268 igen, egy kastély, de... 198 00:24:52,932 --> 00:24:54,667 sok,... vér. 199 00:24:57,425 --> 00:24:58,367 Ez megijeszt? 200 00:25:02,038 --> 00:25:03,467 Mindig ugyanaz az álmod? 201 00:25:07,632 --> 00:25:12,203 A kezek be vannak takarva, és csináld... 202 00:25:13,333 --> 00:25:14,534 Vérrel?! 203 00:25:19,799 --> 00:25:24,003 - Tizenhárom éves vagy? - Tizennégy, a hét végén. 204 00:25:25,443 --> 00:25:27,588 Megjött a menstruációd hosszú ideig? 205 00:25:28,723 --> 00:25:32,565 - Mikor volt az utolsó randevúd? - Valójában soha nem volt. 206 00:25:33,400 --> 00:25:34,566 Aggódsz emiatt? 207 00:25:35,369 --> 00:25:36,833 A velem egykorú barátoknak mindenük megvan. 208 00:25:37,617 --> 00:25:39,185 Nem fair, ugye? 209 00:25:45,943 --> 00:25:48,053 Talán ezért van ezek a rémálmok. 210 00:26:04,783 --> 00:26:06,584 Apa, reggeli. 211 00:26:07,616 --> 00:26:09,484 Hogy képes megenni mindezt?! 212 00:26:12,930 --> 00:26:14,635 Nézd, elhoztam őket... 213 00:26:28,066 --> 00:26:30,102 - Caler professzor?! - Igen, hogyan segíthetek? 214 00:26:30,604 --> 00:26:32,827 Szeretnénk megbeszélni valamit. 215 00:26:33,663 --> 00:26:35,652 - Valami baj van? - Kérem, jöjjön velünk. 216 00:26:35,749 --> 00:26:39,185 nem, sajnálom Nem hiszem, hogy... Hé! 217 00:26:39,350 --> 00:26:40,884 Nem, semmi gond. 218 00:26:42,200 --> 00:26:43,129 Mit gondolsz, mit csinálsz?! 219 00:26:49,150 --> 00:26:53,120 A nevem De Graaf. Elnézést kérek ezért a kezelésért. 220 00:26:54,293 --> 00:26:57,017 - Van okiratod, valami? - Igen. 221 00:26:59,916 --> 00:27:02,752 - S.S.C. ? - Különleges kutatási biztonság. 222 00:27:04,050 --> 00:27:07,520 - Mit jelent ez? - Tegyük fel, valami kormányzati titkos. 223 00:27:07,616 --> 00:27:10,652 - Szükségem van a diszkréciódra. - Diszkréció, minek? 224 00:27:10,750 --> 00:27:12,751 Megmondom, professzor. 225 00:27:12,850 --> 00:27:16,320 Hét pszichopatánk van Bezárva egy titkos klinikára. 226 00:27:16,583 --> 00:27:18,384 Most a klinika bezár 227 00:27:18,483 --> 00:27:21,586 Az én feladatom pedig az Én döntöm el, mit csináljak velük. 228 00:27:22,283 --> 00:27:28,022 Konzultáltam bizonyos pszichológusokkal, szociológusok, neurológusok, szociális szolgálatok... 229 00:27:28,816 --> 00:27:32,594 Senki sem tudja, mi a baj velük, vagy mit kell tennünk. 230 00:27:34,601 --> 00:27:35,817 Minek vannak börtönben? 231 00:27:36,187 --> 00:27:38,484 Bűncselekmény. Mészárlás egy gyermekközpontban. 232 00:27:42,259 --> 00:27:44,888 Igen. mit akarsz? 233 00:27:46,656 --> 00:27:49,645 Még valami? Nem, én gondoskodom róla. 234 00:27:51,683 --> 00:27:56,162 - Mészárlás a gyerekközpontban?! - Igen.. hét gyereket megöltek. 235 00:27:56,665 --> 00:27:57,550 Anya, Istenem... 236 00:28:00,117 --> 00:28:02,152 Vessen egy pillantást ezekre a képekre. 237 00:28:10,416 --> 00:28:12,818 - Mikor történt ez? - Tizennégy évvel ezelőtt. 238 00:28:15,583 --> 00:28:19,453 és ezek a pszichopaták, azóta zárva vannak? 239 00:28:21,583 --> 00:28:24,619 - Hány évesek most? - Huszonegy. 240 00:28:28,250 --> 00:28:32,053 - Szóval volt... - Hét évesek voltak, tanár úr. 241 00:28:38,516 --> 00:28:40,618 Bűnözők hét évesen?! 242 00:28:42,649 --> 00:28:44,617 Van itt valami, tisztátalan. 243 00:28:45,416 --> 00:28:48,752 Szóval, higgyétek el, közzétettem cikkek az ördögűzésről, arról, hogy... 244 00:28:48,850 --> 00:28:51,466 tudsz nekünk segíteni senki más nem tudja. 245 00:28:51,938 --> 00:28:55,890 - Hol vannak ezek a srácok bezárva? - egy erődben, Biesboschban. 246 00:29:07,438 --> 00:29:09,518 Szia Angela. 247 00:29:10,516 --> 00:29:14,953 Valami szörnyűség történt. A láda eltűnt. 248 00:29:16,055 --> 00:29:19,532 - Mi tűnt el? - A láda a filmmel és a vázlatokkal. 249 00:29:19,567 --> 00:29:20,550 hogyan? Ez lehetetlen. 250 00:29:20,649 --> 00:29:24,019 Mindenhol néztem. Mondom, a láda eltűnt. 251 00:29:24,117 --> 00:29:27,987 - Valaki ellophatta?! - Miért csinálja ezt? 252 00:29:51,654 --> 00:29:52,607 - Helló. - Helló. 253 00:29:56,616 --> 00:29:57,850 Hello, fiú. 254 00:29:59,550 --> 00:30:00,273 Hello, apa. 255 00:30:00,883 --> 00:30:02,818 Most mondd, hol van a láda? 256 00:30:03,260 --> 00:30:04,735 Akarsz enni valamit? 257 00:30:05,913 --> 00:30:09,086 Vannak ott fontos dolgok, nem érted? Hadd kérdezzem meg még egyszer... 258 00:30:10,662 --> 00:30:11,951 - Hol van a láda? - Milyen láda? 259 00:30:12,050 --> 00:30:14,252 - Szívesen, uram. - Köszönöm. 260 00:30:15,118 --> 00:30:18,724 A film megolvad és a dokumentumok szén. 261 00:30:19,967 --> 00:30:21,989 - Azt akarod, hogy égjen a láda? - Hát persze. 262 00:30:24,485 --> 00:30:26,051 Ez egy bűnözői terv. 263 00:30:28,746 --> 00:30:30,401 Megtettem, amit tennem kellett. 264 00:30:31,882 --> 00:30:34,009 Tudomány volt, nem vudu. 265 00:30:34,471 --> 00:30:37,638 A gonosz szellem elpusztul. Nagy szolgálatot tettem az emberiségnek. 266 00:30:50,641 --> 00:30:54,311 mit csinálsz vele? Nem szállsz meg a szállodában? 267 00:30:54,408 --> 00:30:55,942 Nincs ott szálloda. 268 00:30:57,374 --> 00:31:00,238 - Ugye nem mész kempingezni? - Igen, miért ne?! 269 00:31:00,875 --> 00:31:05,312 Kizárólag? a mocsarakban Biesbosch, sátorban? 270 00:31:06,541 --> 00:31:08,109 Tízezret akarok, igaz? 271 00:31:08,208 --> 00:31:10,076 Ne aggódj, tudok aludni. 272 00:31:12,775 --> 00:31:14,743 Apa machetéjét viszed magaddal? 273 00:31:17,008 --> 00:31:21,879 Ez olyan, mint egy igazi expedíció. tudsz valamit, veled jövök. 274 00:31:27,374 --> 00:31:30,276 Adni akartam neki valamit a te napodért 275 00:31:31,975 --> 00:31:35,645 Köszönöm szépen. indulásra készülünk de menjünk be. 276 00:31:45,575 --> 00:31:48,277 Gondoltam, adok neki valami hasznosat. 277 00:31:56,475 --> 00:31:58,276 Látom, már van késed. 278 00:31:58,708 --> 00:32:00,376 Igen, de nem túl praktikus. 279 00:32:00,641 --> 00:32:04,077 Nézd, pont amire szükségem volt. 280 00:32:05,808 --> 00:32:08,310 Inkább megyek. 281 00:32:12,208 --> 00:32:13,876 Még egyszer köszönöm. 282 00:32:14,608 --> 00:32:17,444 - Viszlát később. - Igen, hamarosan. 283 00:32:19,708 --> 00:32:23,278 - Nagyon szeretem az ajándékot. - Örülök, hogy tetszik neki. 284 00:32:25,575 --> 00:32:27,076 Rozsdamentes acél, ezt te is tudod. 285 00:32:32,575 --> 00:32:37,179 - Egy zsebkés. Nem vagyok pasi. - Ugyan, a gesztus számít. 286 00:32:37,274 --> 00:32:38,882 Igen. Szép, nem? 287 00:32:39,392 --> 00:32:42,277 - Nagyon szép. És megőrül érted. - Menj innen. 288 00:32:42,374 --> 00:32:45,110 Nyilvánvaló, hogy szerelmes. 289 00:32:45,408 --> 00:32:49,578 Péter? Ugyan anya, ez csak egy kiskutya. 290 00:32:57,174 --> 00:32:58,909 Hihetőnek hangzik amit mondasz. 291 00:32:59,441 --> 00:33:02,377 De miért ez a mészárlás, nem lett nyilvános? 292 00:33:02,475 --> 00:33:05,878 Mert 14 éve katalogizálták mint ételmérgezés miatt. 293 00:33:06,109 --> 00:33:11,039 Boncolási jegyzőkönyvek készültek hamis, és ennyi. 294 00:33:13,274 --> 00:33:16,210 Hogyan tudnak a hétévesek, ilyesmit csinálni? 295 00:33:17,274 --> 00:33:22,012 - Kit öltek meg? - hét. hét kisfiú. 296 00:33:22,541 --> 00:33:24,809 - hét fiú? - Igen. 297 00:33:25,274 --> 00:33:27,740 Hét gyerek, megölték Hét fiú, hét évesek. 298 00:34:19,975 --> 00:34:22,444 De Gooyer, a biztonsági osztály vezetője. 299 00:34:23,975 --> 00:34:26,977 Annyi törődést, csak azért hét beteg. 300 00:34:27,075 --> 00:34:28,876 Nagyon agresszívek tudnak lenni, uram. 301 00:34:29,608 --> 00:34:34,346 - Kapok kezelést, terápiát vagy ilyesmit? - Egy ideig próbálkoztam, de abbahagytam. 302 00:34:37,397 --> 00:34:40,008 Az orvos, aki ezzel foglalkozik, elhunyt. 303 00:34:42,282 --> 00:34:44,840 - Meg akarod nézni? - Hol? 304 00:34:48,463 --> 00:34:50,045 Nyitva a sz. három. 305 00:35:42,523 --> 00:35:44,180 Meglehetősen embertelen bánásmód. 306 00:35:45,613 --> 00:35:49,850 - Próbáltam civilizáltabb lenni, de... - Sajnos ez az egyetlen út. 307 00:35:50,699 --> 00:35:53,748 - Szörnyű. - Látni akarok valamit, tanár úr. 308 00:35:58,680 --> 00:36:01,015 Ez négy hónapja volt. 309 00:36:03,196 --> 00:36:09,370 Meg kellett mosnunk őket, mert nem voltak hajlandók megmosakodni. 310 00:36:11,915 --> 00:36:17,220 Lezuhan a földre, jön az orvos, hogy megnézze, mi van vele... 311 00:36:17,681 --> 00:36:19,916 Jó dolog, de figyelmetlenség. 312 00:36:21,414 --> 00:36:27,720 Most látod, a másik hat ráugrik az orvosra És elkezdik húzni őt. 313 00:36:28,514 --> 00:36:31,216 Az őrök megpróbálták megállítani őket 314 00:36:31,314 --> 00:36:33,315 de az orvosnak már késő volt. 315 00:36:39,614 --> 00:36:43,684 Nézd, ez ugyanaz a jel, mint volt a gyermekközpont szobáinak falain. 316 00:36:44,182 --> 00:36:46,217 Mind vérrel festve. 317 00:36:48,048 --> 00:36:51,484 - Mit jelent ez? - Senki sem tudja. 318 00:36:51,781 --> 00:36:53,516 Ezt nem kérdezte tőle senki? 319 00:36:54,814 --> 00:36:58,751 Ezt elfelejtettem megemlíteni soha egyetlen szót sem ejtettek ki. 320 00:37:11,848 --> 00:37:14,584 Azt hiszem, tudom, miért vannak ezek az álmaim. 321 00:37:14,748 --> 00:37:16,850 Dr. Goldman elmondta neki, hogy miért? 322 00:37:17,481 --> 00:37:20,250 - Nem próbálta. - Akkor mi az oka? 323 00:37:20,848 --> 00:37:22,683 Miért vagyok mindig ``aggódok''? 324 00:37:24,381 --> 00:37:26,216 Mert még nincs meg a menstruációd? 325 00:37:26,347 --> 00:37:29,383 Helyes. Minden álom véres. 326 00:37:30,584 --> 00:37:32,763 V�leu, másra kell gondolnod. 327 00:37:33,814 --> 00:37:37,523 - Soha nem volt nálad? - Pontosan mit? 328 00:37:38,425 --> 00:37:39,797 Őrült álmok. 329 00:37:40,015 --> 00:37:44,252 Nem, azt hiszem, nem. Nem aggódtam emiatt. 330 00:37:45,414 --> 00:37:47,415 Nehéz volt neked akkor mikor volt 331 00:37:49,481 --> 00:37:52,050 Igen, el kellett mennem az orvoshoz. 332 00:38:00,714 --> 00:38:03,182 - Remélem, itt van. - Nem azt mondtad, hogy felhívtad? 333 00:38:03,746 --> 00:38:04,522 Én ezt tettem. 334 00:38:06,781 --> 00:38:08,949 Hé anya, nézz ide. 335 00:38:11,514 --> 00:38:13,749 Imádnivalók. 336 00:38:18,015 --> 00:38:19,783 Maradj ott, ne mozdulj. 337 00:38:26,281 --> 00:38:28,082 Victoria Lucas? 338 00:38:29,481 --> 00:38:30,615 Mr. By Meester? 339 00:38:30,714 --> 00:38:32,882 Jan De Meester, kitaláltad. 340 00:38:33,514 --> 00:38:36,650 - Remélem, nem zavartalak. - Nem, jól van. 341 00:38:37,714 --> 00:38:41,350 - El tudsz vinni minket a mocsárba? - Ahova akarod. 342 00:38:47,281 --> 00:38:48,915 Sok az éjszakai gém? 343 00:38:49,015 --> 00:38:51,550 Igen. Több, mint máskor. 344 00:38:51,948 --> 00:38:53,949 És intelligensek is. 345 00:38:54,048 --> 00:38:58,519 Furcsa, a legtöbb nem érti ezeknek a lényeknek az intelligenciája. 346 00:38:59,367 --> 00:39:01,516 Úgy hallottam, nehéz elkapni őket, igaz? 347 00:39:01,681 --> 00:39:05,251 Természetesen láttál valami madarat hagyja magát elkapni? 348 00:39:05,723 --> 00:39:11,619 Tele vannak élettel��. Nézze meg, mi van itt, egy menü nekik. 349 00:39:13,814 --> 00:39:17,651 - A képek készítéséhez türelemre van szükség. - Megpróbálom. 350 00:39:18,581 --> 00:39:23,018 Ebben biztos vagyok. A szerencse az, amire szükséged van. 351 00:39:48,629 --> 00:39:50,516 Túl csendes. Ez nem tetszik. 352 00:39:55,364 --> 00:40:00,937 Gyere egy kicsit, Emalee. Próbáld meg kideríteni, hol vagyunk. 353 00:40:03,214 --> 00:40:06,884 - Ide gondolsz? - Nem, valahol errefelé, azt hiszem. 354 00:40:07,999 --> 00:40:09,580 - Biztos vagy benne? - Nem. 355 00:40:15,981 --> 00:40:21,686 - Meg tudod mondani, hol vagyunk? - Nem tudok térképet olvasni, ezt nem tudom. 356 00:40:23,126 --> 00:40:24,348 Akkor hogyan találja meg a helyes utat? 357 00:40:24,348 --> 00:40:27,984 Követem az ösztöneimet. soha nem tévedek el. 358 00:40:36,159 --> 00:40:37,316 Ez a jel. 359 00:40:38,611 --> 00:40:41,923 Szeretnénk, ha tudná, mit jelent, És a hely, ahonnan származik. 360 00:40:44,247 --> 00:40:47,917 Ez nem lehet könnyű. Ne felejtsd el. 361 00:40:49,659 --> 00:40:52,752 Ez kétséges. hét fiú, hét évesek. 362 00:40:54,815 --> 00:40:55,977 Szerinted van összefüggés? 363 00:40:59,102 --> 00:41:02,949 - Ha tudod, akkor mondd meg?! - Sajnálom, de ez bizalmas. 364 00:41:04,051 --> 00:41:05,283 Kéred a segítségemet, De Graaf? 365 00:41:10,188 --> 00:41:11,215 egy család vagyok. 366 00:41:13,286 --> 00:41:16,604 - Család? - Testvérek, tanár úr. 367 00:41:16,639 --> 00:41:19,535 Szóval hetesek? Ennek tisztáznia kell a dolgot számomra. 368 00:41:22,220 --> 00:41:24,483 A hétágyasokat az erőszak vonzza. 369 00:41:25,481 --> 00:41:28,217 Ha ikrek, kellene valami papír, nem? 370 00:41:28,314 --> 00:41:30,249 Nem, az anyjuk nem végezte el helyettük a papírmunkát. 371 00:41:32,676 --> 00:41:36,020 Ki ez a nő? Tudod, hogy hívják? 372 00:41:45,287 --> 00:41:47,478 - Nyitva van itt a nagyközönség számára? - Hát persze. 373 00:41:48,214 --> 00:41:51,750 - Mit tud még mesélni anyámról. - Többet, semmit. 374 00:41:53,247 --> 00:41:57,718 - Minél többet tudok, annál jobb. - Nem tudok segíteni. 375 00:41:59,252 --> 00:42:00,050 Oké, akkor most... 376 00:42:04,585 --> 00:42:05,400 gyönyörű. 377 00:42:09,003 --> 00:42:10,593 Nagyon szép. 378 00:42:12,651 --> 00:42:14,872 - Nagy bűn. - Mi,... hogyan? 379 00:42:14,907 --> 00:42:16,867 Hogy nincs velünk a csónakban. 380 00:42:18,039 --> 00:42:21,154 Hogy nem lehetsz szégyenlős, csak egy félénk lány? 381 00:42:21,761 --> 00:42:23,753 Ez azért van, mert követem a példáját. 382 00:42:48,548 --> 00:42:51,350 - Mi ez? - Egy gumitutaj. 383 00:42:51,847 --> 00:42:52,810 Minek? 384 00:42:53,333 --> 00:42:55,817 ha korán indulsz. Három nap múlva visszajövök. 385 00:42:57,414 --> 00:42:59,649 - Ez a tiéd? - Igen. 386 00:43:27,233 --> 00:43:28,064 Kaphatok egy kicsit? 387 00:43:31,748 --> 00:43:33,850 Apával mentek kempingezni? 388 00:43:33,948 --> 00:43:36,483 Igen, mielőtt megbetegszik. 389 00:43:37,322 --> 00:43:40,284 Amikor az Államokban voltam, megtettem sok utazás. 390 00:43:45,293 --> 00:43:47,735 Biztos vagyok benne, hogy az voltál sátorban fogant. 391 00:43:57,079 --> 00:43:58,262 Te is hiányzol, anya. 392 00:44:07,599 --> 00:44:10,351 - Hol van a machete? - A francba, a házban felejtettem. 393 00:44:10,447 --> 00:44:14,350 - Majd hozom. - Ne fáradj, nincs rá szükségünk. 394 00:44:14,447 --> 00:44:16,248 Oké, ahogy mondod. 395 00:44:58,255 --> 00:45:00,918 Hogy néz ki egy kicsi? tál finom leves. 396 00:45:26,094 --> 00:45:26,716 tanár úr... 397 00:46:22,587 --> 00:46:25,871 - Azért jöttem, hogy ezt átadjam neki, elnézést. - Ismerem az apámat. 398 00:46:26,041 --> 00:46:30,291 - Elvittem, mielőtt a láda eltűnt. - Nem maradt semmi? 399 00:46:30,768 --> 00:46:34,259 Apádnak köszönhetően minden elmúlt. Már csak itt van. 400 00:46:36,424 --> 00:46:38,758 Ezek a szimbólumok nagyon érdekesek. 401 00:46:38,793 --> 00:46:41,179 Este un szemn magic Mahxitu. 402 00:46:41,795 --> 00:46:45,424 - A gonosz gonosz szimbóluma. - Egyformák. 403 00:46:50,581 --> 00:46:55,533 A Mahxitunak szigorú törvényei vannak erre vonatkozóan la atingerea embrionului. 404 00:46:58,665 --> 00:47:00,195 Ez a prófécia. 405 00:47:00,230 --> 00:47:04,252 Aici uite, embrionul trebuie s� apar�in� Mahxitu, pentru totdeauna 406 00:47:04,447 --> 00:47:08,341 különben a gonosz uralja majd a földet. 407 00:47:11,915 --> 00:47:16,319 A legenda hét testvérről szól, és egy nővér. 408 00:47:17,033 --> 00:47:20,325 O poveste oribil� despre incest, és a pusztítás. 409 00:47:21,429 --> 00:47:22,293 Egy katasztrófa. 410 00:47:23,615 --> 00:47:24,782 Apu! 411 00:47:28,515 --> 00:47:30,717 - Égesd el, gyorsabban! - Ne Angela, ne! 412 00:47:39,981 --> 00:47:41,982 �i-ai pierdut min�ile de tot ? 413 00:47:42,615 --> 00:47:46,318 Am fost n�scut �n tufi�. Ismerem Mahxitut. 414 00:47:47,948 --> 00:47:49,249 Nu am avut de ales, fiule. 415 00:47:49,348 --> 00:47:53,322 Da acestea erau ale mele. Az én dolgom. 416 00:48:15,065 --> 00:48:19,419 Rendben van. A fost doar un vis, iubito. 417 00:48:20,367 --> 00:48:21,741 itt vagyok.. 418 00:48:22,948 --> 00:48:24,949 Sunt aici, nyugi. 419 00:48:33,148 --> 00:48:34,282 Zománc... 420 00:48:37,482 --> 00:48:39,491 Ai de g�nd s� dormi toat� ziua ? 421 00:48:45,980 --> 00:48:47,310 Boldog születésnapot! 422 00:48:47,345 --> 00:48:51,385 - Teljesen elfelejtettem. - Én nem. Tessék. 423 00:48:52,548 --> 00:48:54,049 - Gata pentru micul dejun ? - Igen. 424 00:49:16,436 --> 00:49:18,532 - Anya! - Igen. 425 00:49:19,715 --> 00:49:22,517 - Gyerünk. - Mi az? 426 00:49:36,148 --> 00:49:39,084 - Ó, kedvesem... - Megtörtént. 427 00:49:58,448 --> 00:50:00,604 - Gyönyörű itt, nem? - Nagyszerű. 428 00:50:01,306 --> 00:50:03,360 - Meg van adva a hely? - Mit mondasz? 429 00:50:03,821 --> 00:50:05,277 - Meg van adva a hely? - Igen. 430 00:50:15,882 --> 00:50:18,251 Biztosan tudod hogy néznek ki ezek a madarak? 431 00:50:18,415 --> 00:50:22,552 - Mit csinálsz ott? - Tényleg tudni akarod? 432 00:50:24,015 --> 00:50:25,349 mi az 433 00:50:26,749 --> 00:50:28,717 Úgy néz ki, mint egy régi erőd. 434 00:50:31,948 --> 00:50:33,649 Nem jelenik meg a térképen. 435 00:51:00,315 --> 00:51:01,816 jól vagy 436 00:51:06,849 --> 00:51:11,420 - Ezt álmomban láttam. - Lehetetlen, még soha nem jártál itt. 437 00:51:13,582 --> 00:51:18,353 - Mondom neki, hogy láttam őt álmomban. - kiráz a hideg. 438 00:51:27,515 --> 00:51:28,916 számú cella bezárása öt. 439 00:51:39,882 --> 00:51:41,416 KÖZPONT KISORÚAKNAK "GABRIEL" 440 00:52:47,916 --> 00:52:49,817 Most látod ezeket a szimbólumokat? 441 00:52:52,621 --> 00:52:53,416 Igen. 442 00:52:54,641 --> 00:52:58,385 Csak az indiaiak használják Mahxitu, azok az Amazonon. 443 00:52:58,649 --> 00:53:02,669 Ő a gonosz szellem őrzője, ami úgy néz ki, mint egy embrió. 444 00:53:03,615 --> 00:53:05,383 Xangadixnak hívják. 445 00:53:05,482 --> 00:53:09,118 Várj egy percet... Úgy érted, gonosz szellemhez imádkozik? 446 00:53:09,649 --> 00:53:11,050 Nem szellem, őrző. 447 00:53:11,248 --> 00:53:16,686 ha az embrió kiszabadul, akkor a gonosz uralkodni fog a földön. 448 00:53:18,767 --> 00:53:20,550 Azt akarod, hogy elhiggyem mindezt? 449 00:53:21,385 --> 00:53:28,091 Ez nagyon igaz. Ez nem csak egy legenda. 450 00:53:28,685 --> 00:53:30,753 Xangadix hét fiút fog szülni. 451 00:53:31,885 --> 00:53:34,187 Aki csatlakozik a nővéréhez. 452 00:53:34,952 --> 00:53:37,087 A születendő gyermek, 453 00:53:37,185 --> 00:53:40,288 képes lesz, sötétséget hoz a földre. 454 00:53:40,385 --> 00:53:44,288 Szóval azt mondod, hogy ez a hét beteg pszichopaták, 455 00:53:44,452 --> 00:53:47,655 ennek a gonosz szellemnek a gyermekei? 456 00:53:48,818 --> 00:53:50,653 Nem hiszel nekem? 457 00:53:53,219 --> 00:53:56,641 Azt hiszed, hogy hét fiú hét éves, 458 00:53:56,690 --> 00:53:59,116 ezt csak szórakozásból csinálták? 459 00:54:11,813 --> 00:54:12,557 Nem számít. 460 00:54:13,578 --> 00:54:14,321 Igaza van. 461 00:54:15,993 --> 00:54:20,040 - Ez nem lehet véletlen. - Tudom, hogy hihetetlennek tűnik. 462 00:54:20,136 --> 00:54:24,406 De ha igaz, biztos a nyolcadik gyerek. 463 00:54:24,603 --> 00:54:26,905 - A legenda szerint nővér is. - De ez nem... 464 00:54:27,003 --> 00:54:32,108 Hogy vagy ilyen biztos? A tanácsomat kérted, nem?! 465 00:54:33,278 --> 00:54:36,405 Nagyon szeretné tudni, mit mit gondolok 466 00:54:41,781 --> 00:54:43,051 hallgatlak. 467 00:54:47,669 --> 00:54:48,970 Öld meg őket. 468 00:54:51,369 --> 00:54:52,937 Mind a hét. 469 00:58:14,787 --> 00:58:15,573 megijesztettél 470 00:58:17,436 --> 00:58:20,539 - Mit keresel itt? - Nem a te dolgod. 471 00:58:20,628 --> 00:58:24,816 Kérlek, bocsáss meg... Nem hiszem nagy dolog egyedül sétálni éjszaka. 472 00:58:25,169 --> 00:58:26,604 Nem nagy ügy, oké? 473 00:58:35,626 --> 00:58:38,595 Ezek az emberek megjelentek álmomban. 474 00:58:43,593 --> 00:58:48,564 Mit csináltak álmodban? Rokonságban álltak azzal a vérrel? 475 00:58:50,226 --> 00:58:53,095 El kell tűnnünk innen. Biztosan az. 476 00:59:33,274 --> 00:59:34,134 Az lenne. 477 00:59:58,493 --> 01:00:03,664 - Nem mehetünk a sátorba. - De minden felszerelés megvan. 478 01:00:03,760 --> 01:00:05,962 Túl veszélyes. 479 01:03:49,960 --> 01:03:53,530 - Hé? - Igen. 480 01:03:56,459 --> 01:03:58,627 A rendőrségre kell majd mennünk. 481 01:04:03,559 --> 01:04:05,827 Megöltem valakit. 482 01:04:14,126 --> 01:04:16,194 Tudom, hogy meg akart erőszakolni. 483 01:04:40,059 --> 01:04:41,760 Nyugi, én vagyok! 484 01:04:41,893 --> 01:04:44,328 Emalee, nyugodj meg. 485 01:05:56,126 --> 01:05:58,761 Istenem, ki az? 486 01:06:00,493 --> 01:06:02,528 Úgy tűnik, ő az őrök feje. 487 01:06:03,192 --> 01:06:06,695 Nem, ő a főnök. 488 01:06:15,659 --> 01:06:19,696 Így az egyik kiesett. 489 01:06:20,226 --> 01:06:25,898 - Az a baj, hogy nem tudjuk, hol vannak a többiek. - Nos, ez a te dolgod. 490 01:06:48,493 --> 01:06:50,661 Húsz évvel ezelőtt, 491 01:06:51,226 --> 01:06:54,929 megtörtént az első mesterséges megtermékenyítés. nagy titokban. 492 01:06:55,626 --> 01:07:00,593 Itt, ebben az országban hajtották végre, mesterséges méh segítségével. 493 01:07:00,628 --> 01:07:05,697 Az eredmény furcsa volt. Hét embrió egy tojásból. 494 01:07:06,192 --> 01:07:07,393 Hétszeres. 495 01:07:10,192 --> 01:07:13,228 De Graaf, van egy problémánk. 496 01:07:13,993 --> 01:07:17,863 A hét fiú megfelelnek a legendának. 497 01:07:19,359 --> 01:07:22,895 - De hol van a nővérük? - Nincs nővér. 498 01:07:23,426 --> 01:07:28,364 - Biztos van egy nővére. - Nem, nincs nővér. 499 01:07:29,126 --> 01:07:32,796 - Kik a szüleik? - Nincsenek szüleik. 500 01:07:33,493 --> 01:07:34,660 Honnan jöttek akkor? 501 01:07:35,226 --> 01:07:38,629 A cellákat ellopták betegek, véletlenül. 502 01:07:40,664 --> 01:07:41,226 Jézus! 503 01:07:42,493 --> 01:07:44,461 Ki végezte a kísérletet? 504 01:07:45,326 --> 01:07:48,729 Ezt meg kell néznem. Egy amerikai. 505 01:07:48,826 --> 01:07:52,129 Nők, betegek, meg kell találnunk a nevüket. 506 01:07:54,860 --> 01:07:59,064 A kórházban a lányaikról kérdezzük. De szerintem már nem létezik. 507 01:08:09,893 --> 01:08:15,298 Miért? Miért álmodtad mindezt? 508 01:08:16,092 --> 01:08:17,726 Mi jár a fejedben? 509 01:08:17,826 --> 01:08:19,627 nem vagyok őrült. 510 01:08:23,323 --> 01:08:23,962 Várjon! 511 01:08:27,713 --> 01:08:31,057 Sajnálom, próbálok segíteni. 512 01:08:54,726 --> 01:08:58,729 Köszönöm, hogy eljöttél. Hálás maradok neked. 513 01:08:58,826 --> 01:09:01,828 - Még jó, hogy felhívtál. - Itt van. 514 01:09:02,393 --> 01:09:05,462 - Nem hajlandó kimenni? - Igen. 515 01:09:12,760 --> 01:09:14,661 Akarod, hogy békén hagyjalak? 516 01:09:18,958 --> 01:09:19,897 Én vagyok, Dr. Goldman. 517 01:09:23,611 --> 01:09:26,213 Anyád szeretné beszélj hozzám 518 01:09:29,244 --> 01:09:32,413 Azt hallottam, hogy ilyen álmaid vannak azt hiszed, valósággá válhatnak. 519 01:09:33,077 --> 01:09:34,626 Biztosan megijedt. 520 01:09:45,244 --> 01:09:49,481 - Azt hiszed, őrült vagyok? - Nem, nem hiszem. 521 01:09:49,877 --> 01:09:51,578 Szerintem vannak emberek 522 01:09:51,678 --> 01:09:56,082 hogy láthat dolgokat És szerintem valósággá válhatnak. 523 01:09:59,710 --> 01:10:03,880 - Tényleg? - Persze, hiszek neked. 524 01:10:04,310 --> 01:10:09,682 Mondd, ki elől akarsz elbújni? mondd meg 525 01:10:13,044 --> 01:10:14,520 Azoktól az emberektől. 526 01:10:15,344 --> 01:10:19,748 - Mit mondtál? - Azoktól az emberektől. 527 01:10:32,611 --> 01:10:34,593 annyira félek. 528 01:10:43,277 --> 01:10:44,911 mondhatsz amit akarsz 529 01:10:45,010 --> 01:10:48,689 hanem minden rekord bizalmasak. 530 01:10:48,910 --> 01:10:52,179 Nem kérhetsz ilyet, nem a te dolgod. 531 01:10:52,411 --> 01:10:55,447 Harmincnyolc, harminckilenc... 532 01:10:58,210 --> 01:11:01,146 Főleg, ha arra gondolsz, a kórháznak köze van hozzá. 533 01:11:01,477 --> 01:11:05,447 De az adminisztráció engedélyt adott nekünk. Ez egy nagyon fontos dolog, hogy... 534 01:11:05,577 --> 01:11:08,743 Igen vagy nem, megteszem A lányokat keresem, ha időm engedi. 535 01:11:10,155 --> 01:11:13,545 Tudod, ma szeretnénk látni őket. 536 01:11:14,511 --> 01:11:16,880 Nos, ha azt mondod... 537 01:11:17,544 --> 01:11:21,347 Szeretné látni a fájlokat? Itt vannak mind. 538 01:11:56,777 --> 01:12:02,282 - Szóval uraim, hogy megy? - Nem olyan nehéz. 539 01:12:39,554 --> 01:12:40,759 Xangadix. 540 01:13:28,010 --> 01:13:29,794 Akarsz enni valamit? 541 01:13:38,110 --> 01:13:42,581 Jelenleg nem találtam semmi. Nem, nem, egyáltalán nem. 542 01:13:43,453 --> 01:13:44,595 Itt tilos a dohányzás. 543 01:14:09,644 --> 01:14:11,078 apámat 544 01:14:36,743 --> 01:14:40,847 Apa, kedves tőled, hogy segítesz nekünk. de ezt máshol nem lehet megtenni? 545 01:14:40,944 --> 01:14:43,312 De tanár... Denise, kérlek, ez köztem és apám között van. 546 01:14:43,410 --> 01:14:45,145 Angela, de ne csinálj semmi rosszat. 547 01:14:53,544 --> 01:14:55,746 Hé, itt! Megtaláltam a fájlokat. 548 01:15:04,678 --> 01:15:06,379 mit mondtam neki? 549 01:15:07,843 --> 01:15:10,645 - Mennyink van? - Három. 550 01:15:10,877 --> 01:15:13,412 - Nem, négy. Nézze. - Köszönöm. 551 01:15:14,373 --> 01:15:15,124 Lássuk most... 552 01:15:16,377 --> 01:15:21,548 De neki nincs lánya. El is felejthetjük. 553 01:15:22,244 --> 01:15:25,280 Lehet, hogy itt van, de nem találjuk. 554 01:15:25,377 --> 01:15:28,079 Elment az Államokba, amikor tizennyolc éves volt. 555 01:15:28,644 --> 01:15:30,679 Viktória Lucas. 556 01:15:31,910 --> 01:15:34,312 Ismerősnek tűnik számomra. 557 01:15:36,210 --> 01:15:41,348 - Mennyi ideig tart a nyomára bukkanni? - Attól függ, be kell menni a nyilvántartóba. 558 01:15:41,444 --> 01:15:44,847 - Kérlek, siess. - Most indulok, várom, hogy hívhassalak. 559 01:16:03,511 --> 01:16:05,679 - Jól aludtál? - Igen. 560 01:16:07,377 --> 01:16:12,115 - Nem kellett volna a rendőrségre mennünk? - Előbb együnk valamit. 561 01:16:15,710 --> 01:16:18,679 amikor apád távol volt én is nagyon féltem. 562 01:16:20,877 --> 01:16:23,846 Ez el fog múlni, túl kell lépni rajta. 563 01:16:26,963 --> 01:16:28,578 Minden rendben lesz. 564 01:16:38,511 --> 01:16:40,079 Johnson doktor. 565 01:16:46,894 --> 01:16:48,183 Hadd... 566 01:16:50,777 --> 01:16:53,880 Hogy Dr. Johnson, az az expedíció? 567 01:16:55,810 --> 01:17:00,748 Elhozta a hét pszichopatát a világon, aztán meghalt. Ez logikus. 568 01:17:01,678 --> 01:17:04,680 Gondoltam, a tanár keményen dolgozni 569 01:17:04,777 --> 01:17:10,716 így süteménnyel és kávéval szolgálunk fel. Itt hagyhatod őket, Peter. 570 01:17:10,943 --> 01:17:15,447 - Ó, egy tyúk, nézz rá... - A tyúk nőstény, ez kukorékol. 571 01:17:15,644 --> 01:17:18,046 Aki itt van, az az unokaöcsém. 572 01:17:18,544 --> 01:17:22,247 Ő a nővérem fia nálam marad az ünnepekre. 573 01:17:22,377 --> 01:17:23,411 Ismerem őt. 574 01:17:24,154 --> 01:17:26,234 Péter, ez nem a te dolgod. 575 01:17:26,377 --> 01:17:29,680 - Ő Emalee anyja. - Pontosan ki? 576 01:17:57,910 --> 01:17:59,111 Mi az 577 01:18:01,444 --> 01:18:04,380 Talán éjszaka ezt álmodom Péter a férjem. 578 01:18:04,843 --> 01:18:06,110 Péter? 579 01:18:08,244 --> 01:18:10,346 - Akarsz még? - Nem, köszönöm. 580 01:18:27,411 --> 01:18:29,446 Tegyél fel egy kis zenét, jó?! 581 01:18:31,463 --> 01:18:32,536 Természetesen. 582 01:18:41,981 --> 01:18:42,536 Szar. 583 01:19:02,678 --> 01:19:06,348 Mi történt, anya? mi az 584 01:21:58,644 --> 01:22:03,348 Miért csinálom ezt? Minek akarnak engem? 585 01:22:12,077 --> 01:22:13,745 Szerintem elmentek. 586 01:22:33,110 --> 01:22:34,444 mit akarsz csinálni 587 01:24:26,952 --> 01:24:28,384 - Nézd, ott. - Istenem! 588 01:25:17,644 --> 01:25:19,512 Emalee, visszajövök. 589 01:26:40,861 --> 01:26:42,139 Ne mozdulj! Maradjon a helyén. 590 01:26:46,010 --> 01:26:47,511 Figyelmeztetlek, engedd el. 591 01:27:41,950 --> 01:27:42,893 Anyuci! 592 01:28:04,847 --> 01:28:06,481 Victoria Lucas? 593 01:28:08,142 --> 01:28:08,699 Menjünk. 594 01:28:27,347 --> 01:28:29,148 Már nem hallható semmi. 595 01:28:36,314 --> 01:28:38,115 hol van 596 01:28:50,647 --> 01:28:52,015 errefelé. 597 01:28:52,847 --> 01:28:55,983 - Honnan tudod? - Csak ezt tudom. 598 01:28:58,655 --> 01:28:59,218 ki vagy te 599 01:28:59,484 --> 01:29:04,168 A nevem Caler. kifejtem bővebben későn. Meg kell találnunk azt az embert. 600 01:29:04,713 --> 01:29:06,714 De ki ő? 601 01:29:07,914 --> 01:29:11,651 Valójában ő a fiad. 602 01:31:11,947 --> 01:31:13,548 istenem. 603 01:31:30,713 --> 01:31:31,980 Xangadix. 604 01:32:14,147 --> 01:32:15,181 Nem! 605 01:32:19,947 --> 01:32:23,450 - Mit kell tenni? - A melegsége... 606 01:32:23,780 --> 01:32:25,348 Érzi a lány testének melegét. 607 01:32:26,347 --> 01:32:30,350 Színházat játszani. Tegyél úgy, mintha a te gyereked lenne. 608 01:33:21,747 --> 01:33:23,348 Hú! 609 01:33:24,703 --> 01:33:26,013 Ismételje meg utána. 610 01:34:01,797 --> 01:34:03,117 Ez a te fegyvered. 611 01:34:04,374 --> 01:34:07,228 Az embrió nem tudja elviselni anyai melegség. 612 01:34:33,115 --> 01:34:33,744 Anya? 613 01:34:40,266 --> 01:34:40,947 Óvakodik! 614 01:35:20,000 --> 01:35:27,000 Szinkronizálás: "roeduard" a változathoz "De Johnsons 1992 DVDrip Dutch Klam" 615 01:35:28,000 --> 01:35:38,000 Sub. szerző: Lukyan: videokönyvtár-vhs. Blogspot 616 1:35:39,000 --> 1:35:44,000 Felirat letöltve innen www.RegieLive.ro 1. számú diákportál Romániában